O que são 'IDIOMS'? | Expressões úteis

Heyyyy! How are you? Espero que esteja tudo ótimo!

Você sabe o que é um 'idiom'?

São expressões idiomáticas que fogem da tradução literal das palavras que fazem parte delas.

Em outras palavras, são aquelas 'junções de palavras' em inglês que não podemos traduzir ao pé da letra porque não fará sentido!

Por isso é importante ficar ligado: quando você ler ou ouvir alguma coisa e perceber que ao traduzir literalmente não fez muito sentido naquela frase, naquele momento ou naquele contexto, há uma grande probabilidade que seja um 'idiom' e você vai precisa perguntar ou pesquisar para entender o que quer dizer.

Por exemplo, a expressão 'sick and tired'; 'Sick' ao pé da letra é doente e 'tired' significa cansado. Quem vai imaginar que a tradução de 'sick and tired' é DE SACO CHEIO? .

Pois é! rs

Believe me! hahaha.

Agora, será que você consegue traduzir essas frases para o inglês? "Estou a fim de sair." "Vamos ao cinema para variar um pouco?" "Minha irmã está ansiosa para te conhecer."

Para traduzir essas frases para o inglês você precisa saber algumas expressões idiomáticas "estar a fim de" / "para variar um pouco" / "estar ansioso".

Difícil aprender e memorizar todas, não é?

Masssss, ainda bem que você faz parte de uma era digital e tudo fica mais fácil! O teacher Silas e eu ensinamos essas e muitas outras na nossa fanpage do Facebook e Instagram. Você pode acompanhar sempre pelo seu smartphone, tablet ou laptop, é só curtir, seguir e ficar por dentro! rs.

Vou deixar aqui para você os links no Facebook das expressões que mencionei nesse post:

> Expressão 'de saco cheio' em inglês;

>> Expressão 'estar a fim de' em inglês; >>> Expressão 'para variar' em inglês; >>>> Expressão 'estar ansioso' em inglês.

E depois que você assistir e aprender todas, aproveite para praticar escrevendo nos comentários a tradução das frases: "Estou a fim de sair." "Vamos ao cinema para variar um pouco?" "Minha irmã está ansiosa para te conhecer."

Se você gostou do conteúdo, clique no botão aqui embaixo pra compartilhar no seu Facebook com seus amigos, assim a gente pode ajudar cada vez mais pessoas! See you next time, guys! Take care.

__________________________________________________ CONHEÇA NOSSO TRABALHO: Faça um experimento gratuito do nosso curso completo produzido nos Estados Unidos. Aprenda o inglês usado no dia a dia pelos americanos sem sair de casa. Clique aqui para experimentar.

DESTAQUES