Vocabulary: GOING SHOPPING


Todo mundo adora fazer compras. Seja para si mesmo, ou para a casa, ou para dar de presente, a gente adora sair e comprar alguma coisa! E quando viajamos para os Estados Unidos parece que o espírito capitalista consumista toma conta da gente. Principalmente nós brasileiros que somos o sétimo povo do mundo que mais gasta nos Estados Unidos. Pois é!

Então, se você pretende viajar aos EUA e fazer suas comprinhas ou até mesmo se já foi mas quer ir de novo, nós vamos ensinar algumas frases chaves para te ajudar a se virar e aproveitar um dia de compras gringas.

A primeira coisa é achar a loja que você deseja ir. O Google, Waze e vários outros aplicativos são salvadores da pátria nessas horas, mas se você por algum motivo está sem conexão ou sem bateria, ou deseja interagir mesmo você pode perguntar para alguém na rua “Excuse me, how do I get to....” que significa: “Com licença, como eu chego na/no....” + o nome da loja/rua/avenida/shopping. *Um detalhe importante é lembrar que os americanos não chamam o shopping de "shopping" apesar de ser uma palavra inglesa, ela se refere à ação de fazer compras. Para se referir ao shopping use "mall" ou "shopping mall." A pessoa vai te responder com as instruções. "It’s on 43rd street. It’s on 6th Avenue." ou "It’s on the second floor. / It’s on the first floor." se vc estiver em um shopping, outlet ou algo do tipo.

Ao chegar na loja, pode ser tudo muito simples, você pega o produto, vai até o caixa, paga e pronto. Principalmente lojas de souvenirs or stuff like that (lembrancinhas ou coisas do tipo) Mas se você está em uma loja de roupas ou sapatos por exemplos, podem acontecer várias situações.

Primeiro, um funcionário da loja pode vir até você e dizer:

“Hi, How can I help you? / Can I help you? / Do you need any help?”

Se isso acontecer, pode manter a calma que ele só está te oferencendo ajuda! rsrs.

Caso você já saiba o que quer, pode dizer:

"Yes, please, I’m looking for shoes." / Yes, please, I’m trying to find a jacket."

Ou se você entrou na loja só pra dar a famosa “olhadinha” você diz:

"No, thanks. I’m just looking around / I'm just browsing."

Em uma loja de roupas, você vai escolher as peças e provar.

“Can I try this on?” para perguntar se pode experimentar.

“Excuse me, where’s the fitting-room?” para perguntar onde é o provador.

“It didn’t fit me." (Não serviu) / "It fits me perfectly.” (Serviu certinho) Fit nessa caso significa “caber”

Agora, se não couber e ficar apertado você diz: “It’s a little tight." (Está um pouco apertado) "I need a larger size." (Eu preciso de um tamanho maior) / "Can I try it on a large size?" (Posso provar isso no tamanho grande?)

E se ficar largo: "It’s a little loose." (Está um pouco largo) "I need a smaller size." (Preciso de um tamanho menor) / "Can I try it on a small size?" (Posso provar isso no tamanho pequeno?)

Se você quiser outra cor: "Do you have this shirt/dress in blue/red/orange?" (Você tem essa camisa/esse vestido em azul/vermelho/larange?)

O atendente que estiver te ajudando pode perguntar: "What size do you wear?" (Que tamanho você usa?)

E você responde: "I’m usually a medium." (Eu geralmente uso M.)

"I'm usually a small." (Eu geralmente uso P).

"I'm usually a large." (Eu geralmente uso G.)

"I'm usually an extra large." (Eu geralmente uso GG.)

Ah, lembrando que a numeração de sapatos aqui é bem diferente. Para roupas não tem segredo, S – small / M – médium / L – large / XL – extra large. Nos sapatos, 35 é 6,5; 36 é 7, 37 é 7,5 e etc, tem uma tabelinha fácil de achar no google que pode ajudar a lembrar.

Depois que você provou, escolheu, é hora de pagar!

A maioria dos produtos nos EUA tem o preço na “price tag” (etiqueta) mas caso você não encontre, pode perguntar: "How much is it? / How much does it cost?"

Ah, algo para ficar atento são os acréscimos de impostos. As "taxes’" geralmente não estão inclusas no preço e varia de cidade para cidade e também de acordo com a época (feriados, datas festivas, altas temporadas etc.). É algo um pouco chato, porque você vê algo que custa $100 dolares, mas no caixa vai pagar aproximadamente $117. Por outro lado, todo mundo sempre sabe exatamente o quando está pagando de impostos em cada produto, diferentemente do Brasil, onde está tudo "embutido".

50/60% OFF quer dizer que tem aquela porcentagem de desconto no valor "Sale" significa promoção e "Clearance" liquidação / queima de estoque. Tem várias promoções como "buy 1 get 2" (compre 1 leve dois) / "buy 2 get 4" (compre dois leve quatro) que são bem interessantes também. Por isso é importante pesquisar bastante porque alguns produtos são exatamente iguais, mas dependendo da loja podem ser more expensive (mais caros) ou cheaper (mais baratos)

No caixa o atendente pode te perguntar algumas coisas, a primeira delas: "Cash or card?" = Dinheiro ou cartão?

Caso você queira saber se a loja aceita cartão você pode perguntar: "Do you take credit card?"

Ele também pode perguntar: "Would you like your receipt?" = Você quer o seu recibo?

Que a propósito é sempre bom pegar para você poder fazer as continhas de quanto gastou e também facilita a devolução de algum produto se você precisar!

That's all for today, guys! Com essas informações você já pode fazer suas compras tranquilamente sem medo de ser feliz. Se tiver qualquer pergunta, deixe nos comentários que vamos te ajudar.

E se você gostou do conteúdo, clique no botão aqui embaixo pra compartilhar no seu Facebook com seus amigos, assim a gente pode ajudar cada vez mais pessoas!

See you next time! Take care.

__________________________________________________

CONHEÇA NOSSO TRABALHO: Deseja aprender inglês ou melhorar o seu nível atual praticando todos os dias sem sair de casa? Conheça nossos cursos completos produzidos nos EUA com participação de professores nativos. Clique aqui para experimentar.

DESTAQUES